I didn't know why we'd received our lives
،لا أعرف لما حصلنا على حياتنا
why we all had come into this world
ما سبب مجيئنا إلى هذا العالم
I didn't know how to face the one beside
لم أكن اعرف كيف أواجه ذلك الذي بجانبي
only I looked away and wandered where to love
،انا فقط نظرت بعيدا وتساءلت أين يجب ان أحب
though it was always by my side
رغم أنه كان دائما بجانبي
If I have a tough, iron armor protecting the world
رغم أن لدي درع حديد قوي يحمي العالم
I wonder if I can see you, and beyond
هل يمكنني رؤيتك وما بعدها؟
I just want to be stronger than anything
أنا فقط أريد أن أكون أقوى من كل شيء
to hold you, all of, oh even the heart
لضمك كلك، حتى قلبك
All the dreams end up as mere dreams, even if game's over,
حتى لو كانت الأحلام لا تزال مجرد أحلام، حتى لو أنتهت اللعبة
I won't give up my hope
لن أتخلى عن الأمل
Even a hope may be said 'Just that's a thought'
حتى لو كنت تستطيع ان تقول ان الأمل هو وسيله للتفكير
so I still want to reach for you hoping you live your soul
لذا ما زلت ابحث عنك على أمل أن تعيش بنفسك
Only there's a truth
لا يوجد سوى حقيقة واحدة
Living for making all the moments shine with proving all times
وتعيش كل الحظات بتألق وثبات دائما
Just seeing your smiles, that's my dream
حلمي فقط هو رؤية أبتسامتك
Even if we're all even in the dark
رغم أننا جميعا منغمسين في الظلام
"الحلقة 6 فساد الهدوء"
!حسنٌ، ارفعه
ترجمة: احمد البغدادي مدونة عالم جنون
!ارفع! ارفع
.حسنٌ، أكتملت الصيانة
.انا متعب
.انها جيدة الأن كما لو أنها جديدة
ولكن ماذا بشأن الدهان؟
.صحيح. انها ليست خلابة بهذه الطريقة
.لقد قررت بالفعل ذلك
.يبدو ضعيفا جدا
.هذا ليس صحيحا
.أنهُ لون الوحدة التي كنت أقودها
ماذا؟
،اعلم أن هذا أناني .ولكن أود تسميتها آل الثاني
ماذا يعني هذا؟
هل هذا غريب؟
!الفائز، ستيك مان
حان دورنا! هل تم إجراء التعديلات النهائية؟
!حسنٌ
!انتهيت
.كن حذرا، سوسكي
!حسنٌ، سوسكي، الأمر متروك لك
.لا مشكلة
.المعركة التالية، الفئة: اسلحة العراك
!كروسبو
!المشغل: سوسكي ساجارا
.في الطليعة
!المشغل، جون سي بوجال
!قتال
!الفائز، كروسبو
،سوسكي، مذهل !أحسنت عملا
،سوسكي، مذهل !رائع
!انت جيد حقا
.أجل، أجل
لكن ربما كانت المباراة قصيرة بعض الشيء؟
ماذا تقول؟
!هو فقط يحتاج للفوز
.صحيح. أنا فقط بحاجة للفوز
.صحيح صحيح
.مؤكد أنها كانت سريعة
!قتال
!الفائز، كروسبو
!قتال
!الفائز، كروسبو
!اذهب
!الفائز، كروسبو
.فعلها
.انه يربح في كل مره
من هذا الرجل بحق الجحيم؟
.هل يهم حقا ؟ قوته مساعده كبيره
.احسن عملا
.كلا، الفضل لهم
.غريب
حقا؟
.لكن بجديه، انت حتى لم تتعرق
.جسدي معتادٌ على ذلك
.أمتداٌ لجسد الجندي المتدرب AS الـ
أو هكذا كان مكتوبا. هل هذا صحيح؟
ما هذا؟
.لقد كنت ادرس في الاونه الاخيره
.شعار فريق الفرسان الهجومي SAS ما قلته هو
تقول؟ SAS
.وحده القوات الخاصة البريطانية
لا تقل لي انك كنت معهم؟
.كلا، لكن ضابطي المتفوق كان
ما الذي افعله؟
ماذا؟
.كلا، لا تهتم
.يا رجل، أنت مليء بالاسرار
ماذا؟
...لستُ متأكدة، لستُ متأكدة لماذا
لكن هل أنت قلق بشان شيء ما؟...
...ليس كذلك
.ربما يكون هذا صحيح
لماذا؟
.لأني اشعر بالراحة هنا
.أنه محير
هنا؟
.معك
.لا اعرف ماذا تعني
وما المشكلة في كونك مرتاح؟
.خذه، هذا أجرك لليوم
.هذا يساعد
.حسنٌ، أنت كنت لطيف جدا
.شخصٌ ما وقع بالحب، لا شك بذلك
من؟ ومعا من؟
.هذا واضح؟ نامي معك
.اوه. هذا طبيعي فقط
.هذه كلمات جريئه يا فتي
.مهارات المشغل عاليه جدا بمقاييس المدينة
.نامي تملك هذا الفريق، بالطبع هي تقدرني
بصدق؟ ...تبا
.كلا، هذا ليس ما عنيته
.كفتاة
.قد لا تبدو كذلك لكن لديها كبرياء قوي
.الجميع حاموا حولها، ولكنهم جوبهوا بالرفض
.هذا صحيح كايو، وأنت أحدهم
.تبا، لا تفتضح الأمر
.في كل مرة تظهر فيها وأنت لست هنا تنهال علينا بالأسئلة
اين سوسكي؟
!كل شي صريح
.وهذه الصراحة مشبوهة
.ولا تسأل عن ليمون
ماذا عنك؟
ماذا تعني؟
.أعني نامي
كيف تشعر حيالها؟
.تشيدوري
ماذا؟ .لا شيء
.الامور تبدو خطيرة
هل تركت فتاة وراءك في البيت، أو شيء كهذا؟
.العكس
ماذا تعني بالعكس؟
.استراحة الغداء أنتهت، حان وقت العمل
.فهمت
.سوسكي، هذه لك
ما هذا؟
.قائمة التسوق. أنت وليمون ستذهبون لشراء هذه الأشياء
.AS انها تقريبا جميع الأشيا المخصصة للـ
.لا يمكن الحصول عليها في المتاجر العادية
ماذا؟ ألم تذهب للتسوق حتى الآن؟
التسوق؟
.كما لو أنها أكيهابارا
اليست مدينة أباحية في اليابان؟
.كلا، مدينة كهربائية
اوه، حقا؟
.$بـ 400 BMD شريحة
هل هي مكلفة؟
.العكس، العام الماضي كان سعرها 2000 دولار
.هااا، لقد أنخفض سعرها كثيرا
.ASES هذا يظهر مدى شيوع الـ
.مع ذلك، فإنه أمر رائع
،لا كلمات تعبر
.ولكن معدل أنتشارها غريب
.أو ربما افرطتُ بالفكير
.ربما
.هذا وقح
.أجل
.لكن ما زال هذا نوعٌ من الفن لي
...فن
.لهذا السبب أشعر بالفضول عن فنك
.اعني عندما تقاتل
.لا أشعر بأنها مهارة، بل فن
...فن
.هذا ما يتبادر إلى ذهني عندما أشاهد مبارياتك
.أنت لا تقاتل فقط لكسب لقمة العيش
.أنت تقاتل لشيء اكبر
.هدف، بعيد المنال
،فإنا لا أعرف شيئًا ASes عندما يتعلق الأمر بـ .ولكن أعرف عندما يتعلق الأمر بالشعور
ماذا عنها؟
...لستُ متأكد، ولكن
لكن؟
.عندما يتعلق الأمر بطرق التعبير عن نفسي بشكل جيد، هذا كل ما أملك
معركة؟
.هذا صحيح
أتمنى لو كان لدي بعض المواهب مثل التصوير الفوتوغرافي أو الموسيقى أو الرسم
.لكن لسوء الحظ، هذا كل ما أملك
.لا تحط من قدر نفسك
.قد تنذهل عندما تجد لديك مهارة أخرى
...على سبيل المثال
على سبيل المثال؟
.مثل كونك رجل السيدات
ما هذا بحق الجحيم؟
!لا تتحرك
!انحني وأنت بهذه الوضعية، ببطء
سيدي الظابط؟
--لا بد أن هناك سوء فهم
!بسرعة
أيهما، بسرعة أو ببطء؟
!مؤلم
.حصلنا علي تقرير ان اثنين من الأجانب الشباب كانوا يسرقون
.وقد استندت إلى معلومات موثوق بها
ما الذي تتحدث عنه؟
تظاهرت بعدم معرفه اي شيء !عندما قتل ذلك الرجل ريك
!ليمون، يكفي ذلك
!لا بد انك تمزح! هذا انتهاك لحقوق الإنسان
...أريد محاميا
.يجب ان تصمت أيها الأجنبي
ومن أنت؟
.رئيس الشرطة. هذا كل ما تحتاج لمعرفهه
.جيد، هذا سهل التذكر
.لديك الشجاعة
...ولكن إذا كنت تتصرف بطريقة وقحة معي في هذه المدينة
.كنت أتمنى لو لم تكن، سوسكي ساجارا-كن...
!أنت! تعال إلى هنا
!سوسكي
.لا تقلق
سن؟
،السرقة، الاعتداء، محاولة القتل، الابتزاز، شهادة مزورة
،الهجرة غير الشرعية ،وعرقلة سير العدالة
.امتلاك واستخدام سلاح غير قانوني
هل لديك أي مطالب أخرى؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.قائمة أتهاماتك
ماذا عن الاعتداء على قائد الشرطة؟ .سأفعلها الآن
.لا بد أنك لم تفهم
.هذه ليست مجرد غرفة استجواب
.إنها أيضًا قاعة محكمة
.أنا كلا من المدعي العام والقاضي. والمنفذ أيضا
.لا بد ان لديك نقص بالموظفين
ماذا تريد؟ هل أتيت إلى هنا فقط لتخبرني بالسجن؟
،أنت حاده كما خمنت .يتمحور الأمر بشأن الحلبة
انت تربح بشكلٍ متتال، أليس كذلك؟
وإذا؟
.أنتم يا رفاق تربحون اكثر من اللازم
.العديد من رجال الأعمال مشاركون في تلك المنافسة
.هناك الكثير، الكثير من المال في ذلك
...لذا هناك بعض .أجل، هناك نظام
،أنت تقول أنني أفوز كثيرا وبعض الناس يخسرون المال؟
!أنت حاد حقا حاد
انت فهمت الآن؟ ستشارك في نظامنا؟
.بمعنى، المباريات المزورة
.من يعرف؟ ولكن على هذه الشاكلة ستقبع في السجن 50 سنة
.خمسون سنه ستكون مشكله ساتعاون
.جيد
.لكني أريد أيضًا مكانًا يمكنني أن أذهب إليه بكل شيء
ماذا؟
.ليس هذه الحلبة
،الكفاح من أجل حياتي .مع الكثير من المال على المحك. هذا النوع من المكان
من أين سمعت ذلك؟
.في هذا المجال، هكذا تسير الأمور
هل تعرف تفاصيلًا معينة؟
بالتأكيد. انهم معارك غير مشروعة .حي الشخصيات الهامة تشاهد
.باستخدام الأسلحة النارية محملة بالذخيرة الحية
،سمعت أنه مشهد قتالي أو موت .على مشارف المدينة
.عرفت أيضا أن الدفع أعلى من ذلك بكثير
.نصف أولئك الذين يتنافسون يموتون خلال شهور
هل أنت مدرك لذلك أيضا؟
.هذا يبدو صحيحا
هل يجب ان أسال ما هو دافعك؟
.المال
أي شيء آخر؟
.اريد الدم
.حسنا إذا. سأتحدث مع الأشخاص المناسبين
،لكن حتى ينتهي الأمر .سأبقي صديقك في الحجز
!سوسكي
ماذا يحدث هنا؟ أين ليمون؟
.لا يزال في السجن .قد تحدثت إلى قائد الشرطة وتم إطلاق سراحي
الرئيس. تقصد تلك الوغد؟
.سأخبرك لاحقا. لنذهب
.المباريات المزورة، فهمت
أنت لست غاضب؟
،ليس صحيحا. كنت قد سمعت شائعات حول ذلك .ولابد أنك احمق
من كان بعقدتقد أن الروح الرياضية في هذه المدينة، اليس كذلك؟
لكن أليس من الغريب أنه أطلق سراحك بسهولة؟
.طالبت بشرط معين
شرط؟
.المعارك غير القانونية
!المعارك غير القانونية؟
هل تعرف ما أدخلت نفسك فيه؟
.قتال حقيقي بواسطة الذخير الحية
.معركة مميتة خطيرة. المال جيد ايضا
هل تستخدم ىلتي للقتل في مبارياتٍ كهذه؟
كن واقعيا! هذه المعارك هي الخيار الأخير المطلق
!بالنسبة لأحمق غارق في الدين
!A نحن لسنا هكذا! نحن تقريبا وصلنا إلى التصنيف
هل أنت مجنون؟
!اشرح لماذا تفعل هذا
...حسنٌ
لا يمكنك اخباري؟
.عتقدت اننا على الأقل أصدقاء في هذه المرحلة
هل كنت مخطئه؟
.لا أريد ان أموت وانا لا اعرف اي شيء
.نامي
.صحيح، شكرا، سأشرح لك
.اجلسي
.هدفي كان المعارك غير القانونية منذ البداية
،الاقتراب من الجانب المظلم من العملية
.كنت بحاجه للحفاظ على الفوز في المعارك العامة
أجل، ولكن لماذا؟
لأنهُ على ما يبدو أن الامالجام .تشارك مع المعارك غير القانونية
امالجام؟
.انه اسم منظمه
.يخططون وينظمون الصراعات في جميع أنحاء العالم
.لقد لعبوا دورا في الحوادث الإرهابية الخطيرة
.التي حدثت خلال السنوات العديدة الماضية
...على مهلك
.هناك قوة مرتزقة عالية السرية كانت تحارب امالجام
.أنا ناجٍ من تلك القوة
.ناجٍ
ماذا حدث، إذا؟
.تم محوها من قبل امالجام، قبل ثلاث اشهر
...محال
.امالجام، هي منظمة متختبئة في الظلال
.وحدي، من الصعب حتى الاتصال بهم
.القرائن القليلة التي لدي هي هذه المدينة والمعارك غير القانونية
.امالجام في عدة مرات في الماضي ASes لقد هزمنا
.لقد استعدنا جثث المشغلين وحددناهم
.وكان العديد منهم منافسين هنا
في هذه الحلبة؟
.من هذا أنا متأكد
.ولكن تم تدمير مجموعتي قبل أن نتمكن من إجراء مزيد من التحقيق
بصدق؟
.ايجابي
.حسنٌ، أعتقد أن مهاراتك كانت استثنائية
في هذه الحالة، أليست تلك أخبار سيئة؟
.صحيح. اريد الاقتراب من امالجام
.لذلك، أنا بحاجة إلى تعاونك
!لا تمزح
--كلا
!اذهب للحرب بنفسك
لا علاقة لي بذلك؟
!انتظري! أنصتِ إليّ
.أنت مطرود! لا تظهر وجهك هنا مجددا
.حسنٌ، هذا متوقع
!نامي
ماذا تفعل؟
.كوني حذره
.هناك شيء أريد ان اسالك عنه
ماذا؟
أنت في مازق، أليس كذلك؟
.أجل
هل تحتاج إلى مساعدتي؟
.ايجابي
.فهمت، سوف أرافقك قليلا
هل أنت متأكدة؟
ليمون في السجن، صحيح، والقتال من أجل المال جيد، أليس كذلك؟
.أجل، صحيح
.فقط، لا تتوقع الكثير
.لا أدري ما إذا كان آش والآخرين سيوافقون
.إذا قال الجميع لا، فهو لا
.مفهوم
.لا يبدو أنه سيهرب من ذلك
.إنه جاد حول المعارك غير القانونية
.أراهن على ذلك
.استمر بمراقبته
.أجل، سيدي
.أنهُ أنا
.اعذرني، سيدي
...كلا، لم أتخيل أبداً أن
.نعم سيدي. لن يفلت
.لذا، أطمئن
.اطمئن، لا تشغل بالك؟ لا أستطيع فعل ذلك
.من الأفضل أن تاخذ سوسكي ساجارا على محمل الجد
.أنا على علم تام بذلك، سيد كوراما
أتساءل بشأن ذلك؟
....نعم سيدي! لديك
.أنا فقط عرفت أنه سيأتي لنا
What should I do have it reach to you?
ماذا ينبغي أن أفعل كي أصل لك؟
furious, stiff winds have made my voice stopped
.الرياح القوية والشديدة جعلت صوتي يتوقف
Why should we do fight and what we're ahead for?
لماذا يجب أن نحارب وأين نحن تاليا؟
You live as if you're dead all
.أنت تعيش كما لو كنت ميتًا بالفعل
and even love is hurt and broken altogether
.وحتى الحب مجروح ومكسور تماما
Who in the world has done away with you into the end of world?
ولكن من اختفى معك في نهاية العالم؟
Can I see you?
هل استطيع رؤيته؟
The only thing I see is that I want to
.الشيء الوحيد الذي أراه هو ما أريد رؤيته
hold a shining rise held in your arms
امسك وهجًا يقوي ذراعيك
and feel all to the last breath of my life
.واشعر بكل شيء حتى آخر أنفاس حياتي
Can I be true?
هل يمكن ان اكون صادقا؟
No matter what I take, it's true that I'm sure to
بغض النظر عن ما أفعله، بالتأكيد أنهُ صحيح
miss dear face, your lasting trace
.سوف افتقد وجهك العزيز، أثرك الدائم
Though I have nothing sure for you
،على الرغم من أنه ليس لدي شيء مناسب لك
There's a hope will reach to you -at least- 'yes'
"على الأقل - هناك أمل في أن يصل إليك، "أجل
"الحلقة 7 القتل العملاق"
"لحلقة القادمة: "القتل العملاق